Día 78; El idioma

No os voy a hablar del Irlandés (gaélico), ni del inglés, sino de mis impresiones de aprender un idioma, las fases por los que he pasado y paso (de momento) y de como veo el tema del idioma.

Lo normal que te dice todo el mundo antes de irte es que no te relaciones con españoles, que trabajes en inglés y todas esas cosas. Y tienen razón en que eso es lo mejor para aprender inglés, pero lo que no se da cuenta mucha gente es de que eso no es tan fácil. Muchas veces te relacionas con españoles porque sino no te relacionas o trabajas en español porque sino no trabajas, y me explico.

Tu no puedes ir a un irlandés que te encuentres por ahí y decirle que quieres ser su amigo, cuando lo que quieres es explotarle y abusar de su paciencia para aprender inglés, ellos tienen su vida aquí y sus amigos y no puedes pretender forzar la situación. Yo creo que los amigos surgen y si te surge un amigo irlandés de puta madre, pero partiendo de la barrera inicial de no poder expresarte perfectamente, es complicado. Y en todo ese tiempo que esperas que un día te caiga un irlandés del cielo no te vas a quedar amargado sin relacionarte con la gente.

El tema del trabajo es muy parecido, si no tienes un buen nivel de inglés no puedes encontrar un trabajo en el que necesites habar inglés porque mientras tu aprendes la empresa se viene abajo. Así que te buscas un trabajo en español o en el que no te haga mucha falta hablar inglés así que estas en las mismas.

Así que sin amigos irlandeses y sin hablar inglés en el trabajo, ¿cuando aprendes inglés? Pues todo el tiempo, aunque no lo parece, por las mañanas lees el periódico en ingles, todo el mundo habla inglés a tu alrededor y uno es cotilla por naturaleza. Luego llegas a trabajar y no todo el mundo habla español, en mi caso, solo en mi departamento, y si necesitas cualquier cosa hablas en inglés. Además se te supone que hablas inglés, eso es curioso, si te toca un cliente en inglés le tienes que atender. Si pones la tv está en inglés, cada compra, cada cartel, cada indicación está en inglés. Te entra por los poros.

A parte tenemos las clases de inglés, que eso es ya más especifico, y seguro que con el tiempo a medida que mejoremos tendremos más contacto con irlandeses ya que la barrera del idioma será menor. También tenemos como ayuda, la radio, libros y películas subtituladas, que después de estar todo el día oyendo a la gente hablar sin subtítulos debajo del cuello se agradecen.

Para aprender un idioma hay que entenderlo al oírlo, hablar, escribir, leer. Cada cosa hay que entrenarla, y se necesita el conjunto de todo. Yo pensando en como estaba cuando llegue creo que he mejorado mucho, cuando me hablan se por donde van y si no es irlandés suelo entenderlo todo (a los irlandeses se les entiende muy mal) y ya me expreso con más fluidez, o eso espero